“The exquisite production quality of the book effectively highlights both his talents as translator and his vision as a travel writer.”—Justin Radland, The Los Angeles Review of Books
Finding Them Gone: Visiting China’s Poets of the Past by Bill Porter / Red Pine
400 pages, over 120 photos, 7 x 9 softcover
The book is organized around the story of Bill Porter’s Guggenheim award project. He traveled around China, visiting sites related to poets and offering libation to their spirits. It is a combination of travelogue, translation, and commentary where each chapter represents one of thirty days on a whirlwind tour.
The title page spread suggests the dizzying array of gravestones, pagodas and memorial halls visited during the journey, as well as the impressive list of Bill Porter/Red Pine’s published works.
Pages include poems in English and Chinese, images and captions. Wayfinding consists of running feet that tell the day number of the current page and he poet discussed on the page.
We wanted a book that you could open at random and jump in. Read a poem, take up the story, enjoy a photo.
From over 400 photos, Bill Porter and I culled down the lot. Layout of the book was done organically as I flowed the text and sized the photos into the five basic photo shapes I established within the design grid. All of the photos were adjusted for at least -10% in the shadow. Most photos required individual attention.
This book was unusual in that the design evolved as we developed first a single-chapter fundraiser and then adjusted that design to fit more lines on the page for the book. The book is printed on antique white rather than bright white stock, a choice that puts the words before the photos, and is consistent with other Copper Canyon Press titles.
You can order a copy of your own, direct from Copper Canyon Press.